こんにちは〜。
金のハコ ブログのkinkinです。
突然ですが、柴犬のこと「しばいぬ」「しばけん」どちらで読んでいますか？
私は 子供の頃「しばけん」って読んでいました。
でも、大人になってからテレビなどでは「しばいぬ」と言っているのをよく耳にします。
あれ〜？どっちだろう？
(・・?)
地方によって違うのかなぁ？（※kinkinは福岡出身です。）
みなさんは どちらでしょうか？
今日は柴犬の読み方についてご紹介しま〜す。
しばいぬ、しばけん どちらが正しいの？
かわいらしい外見で世界中の人々を魅了する柴犬。
その名前の読み方について、「しばいぬ」と「しばけん」の2つの呼び方があることをご存知でしょうか？
どちらの呼び方が正しいのか？
実は、明確な答えは ありませんでした〜。
(｡-_-｡)
どちらも正解なのです！
では それぞれの呼び方について解説しま〜す。
柴犬 それぞれの呼び方の由来
【しばいぬ】
- 日本語の「柴」と「犬」を訓読みした呼び方です。
- 古くから親しまれている呼び方で、一般的に広く使われています。
- 天然記念物に指定された時の呼称も「しばいぬ」です。
【しばけん】
- 「柴」の訓読みである「しば」と、「犬」の音読みである「けん」を組み合わせた呼び方です。
- 近年では、特に年配の方に使用されていることが多い。
- 漢字で書くと「柴犬」となり、見た目も格好良く、覚えやすいというメリットがあります。
ん〜 どっちかな〜？
どっちを使うべきなんだろうか？
(・・?)
迷っちゃいますよね〜。
どちらを使うべき？
どちらの呼び方を使うべきか迷う場合は、以下の点を参考にしてください。
相手や状況
- 目上の人やフォーマルな場面では、「しばいぬ」を使うのが丁寧です。
※いつ頃からか、ニュースなどではしばいぬの読み方を使っています。 - 親しい友人やカジュアルな場面では、「しばけん」でも問題ありません。
- 海外で話す場合は、「shiba inu」が一般的です。
- どちらの呼び方の方が響きが良いか、自分が好きな方を選んでも良いとのことでした。
- 地方によって呼び方が違う場合もあります。
まとめ
日本語は、元々多くの言い方を使ったり、正解のないものが多くあります。
海外の方は、困惑しますよね〜。
(・Д・)ノ
柴犬もその中の一つです！
しばいぬとしばけん、どちらの呼び方にもそれぞれ良さがあります。
大切なのは、相手や状況に合わせて適切な呼び方を使うことなのです。
でも、甲斐犬「かいけん」や紀州犬「きしゅうけん」は「けん」って言いますよね？そこんとこが日本語の困惑するところなのよね〜きっと。
柴犬カフェは 「しばいぬカフェ」って言いますよね〜。
あ〜きりがない！
( ´Д`)y━･~~
旧Twitter (X) や、Instagramでハッシュタグ＃を付けるときは とりあえず 両方で入力するのがオススメですね♪
いかがでしたでしょうか？ お役に立てれば幸いです。
最後までお読みいただきまして ありがとうございました〜。
またね〜。
